绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 1 条结果
[硕士论文] Yang Lili
翻译 华南农业大学 2017(学位年度)
摘要:本报告是作者翻译《领导力的理论与实践》中的第一章撰写而成。该项目受广东省青年职业学院委托,该译品将编入大学生《领导科学理论与实践导读》教材。
  《领导力的理论与实践》由罗杰·吉尔编写而成,围绕六大核心主题展开,书中列举了大量实例和数据,分析并阐释了领导力的本质和重要性,揭示人们在领导力方面上所遇到的各种问题,同时提供了解决这些问题的观点和理论。因此,该书不论对研究学习领导科学的专家学者还是对企业的管理者来说,都具有很大的启发作用和很强的实践性及可操作性。随着领导科学的不断发展以及国内对领导力相关内容的需求不断增多,笔者认为有必要对相关文本进行翻译。
  本报告针对翻译任务的完成过程进行展开,实质是将目的论运用于领导力文本的翻译。首先,作者做了大量译前准备后发现,文中涉及了大量专业词汇和图表,因而作者查阅了各种翻译工具,并据此建立了领导力小型语料库。同时,作者根据目的论的“三原则”,采取对应的翻译策略,以解决翻译过程中存在的相关问题。
  本报告旨在总结和回顾领导科学的翻译实践,使作者对自己的翻译水平有更多认识。与此同时,笔者希望通过本次实践,一方面提高自身翻译技能,掌握领导力翻译的理论和策略;另一方面希望本报告对于译介领导科学有一定的借鉴和研究意义。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部