绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 1 条结果
[硕士论文] 龚婷
翻译 新疆师范大学 2015(学位年度)
摘要:近几年来,新疆在文化事业的发展中,注重对外文化交流,新疆文化的影响力日益广泛,新疆经济社会发展也不断受益于对外文化交流活动。第四届中国新疆国际民族舞蹈节是由国务院批准成立,在文化部和自治区人民政府等单位的共同努力下举办的对外文化交流活动,是中国唯一的国际舞蹈艺术盛会。笔者有幸在新疆文化厅实习过程中,参与到了新疆舞蹈节的前期准备中,此次口译任务是作为疆内联络陪同口译角色为外宾服务。
  报告借助了功能目的论的指导。根据功能目的论,翻译的目的功能不同,翻译的方法策略各异,不论何种方法,有效实现翻译目的才是翻译的最根本原则。在目的论的指导下,译员应依据特定的环境以及不同程度的听众需求,采取不同的翻译方法。
  报告在功能目的论的指导下,借鉴了增译、省译、音译以及改译四种翻译方法,对口译实践活动的实例进行了分析,其中也包括一些失误的案例及其改进方案。报告的案例分析以天山天池景区游览的口译录音材料(约25分钟)为主,中方记者采访、彩排演出等场景的陪同口译实例为辅。以期能为之后的学习和工作带来经验和启示。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部