绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 2 条结果
[硕士论文] 邢雯
工商管理 对外经济贸易大学 2017(学位年度)
摘要:随着金融市场化程度不断加深,商业银行的资产与负债业务双双面临着新形势、新挑战。商业银行的传统负债业务正在被各类资产管理产品分流,规模逐年被蚕食。商业银行的传统资产业务也正在被各种多元化的融资渠道分流。一直以来,我国商业银行的利润来源在很大程度上依赖于利息差。利差业务具有高利润率的优势,但同时也必须承担相应的风险。由于市场无风险利率水平和风险溢价均有所下降,整体利差呈收缩趋势,利差业务的资本利润率越来越低。因此,商业银行亟须进行盈利模式转型。
  资产托管行业是一个金融服务的新领域,虽然已经发展了近20年,但与传统的金融服务相比仍是十分年轻的。托管行业整体规模不大,参与机构不多,是一个半垄断的市场。近年来,在资产管理市场发展的助推下,资产托管市场增长迅猛,在中间业务市场崭露头角,托管收入成为商业银行中间业务收入的重要组成部分,行业地位呈现上升趋势。相较于传统的利差收入,资产托管业务属于轻资本业务,托管手续费收入可直接提高净资产收益率,是商业银行盈利模式转型的重点业务之一。
  A银行作为最早进入托管市场的机构之一,利用先发优势占有了一定的市场份额,获得了一定的市场地位,并在业内拥有较高的品牌知名度。但资本市场变化多端,不知不觉间,A银行资产托管业务虽然保持着市场领先水平,但业务压力明显增大,运营效率明显降低。通过SWOT模型系统分析,发现A银行资产托管业务发展遇到了瓶颈,A银行应该对当前资产托管业务的组织结构进行改革,调整设置,重新划分业务职能,通过业务转型维持业务长远发展。
  在瞬息万变的市场条件下,一个企业的成长不仅要依靠经营者与每个员工的奋斗,也要依靠公司有效的组织结构。一个企业的组织结构不是一成不变的,在高速发展的信息时代,公司要取得进一步的科学发展,必须形成科学合理的组织结构体系,才能使企业在市场的风雨洗礼中稳健成长。A银行资产托管部当前的组织结构已经影响了日常业务运营,因此A银行出台改革方案,对部门组织结构进行调整。对比分析新旧组织结构,新结构解决了旧结构引起的大多数问题,但个别问题没有改变并且有可能产生新的问题,A银行应继续出台改进方案、建立配套机制,使改革方案更加完善。
  在新的组织结构下,A银行资产托管业务得以开拓新市场、研究新产品、发挥规模效应以提高运营效率,适应市场发展,保持行业领先地位。
[硕士论文] 邢雯
外国语言学及应用语言学 对外经济贸易大学 2015(学位年度)
摘要:在中国经济和科技国际化快速发展步伐的影响下,愈来愈多的建筑企业开始跃跃欲试,跻身参与到国际市场的竞争中去,中国企业对国际建筑工程项目的承包,最难以逾越的鸿沟,就是建筑工程项目中的合同问题。
  FIDIC合同条件作为建筑工程项目中国际通用的合同文件,以其明确的责任分工和严格的质量监管被认为是中外合作建筑工程项目中国际标准合同范本。然而,对于中国建筑企业来讲,FIDIC合同文件在汉译时,因为受到其专业性、目的性和实效性的制约,面临着巨大的困难。目前,国内对FIDIC合同条件汉译方面的研究还很少,而且FIDIC合同条件译丛中有些专业词汇的译法也值得商榷(刘春梅、房维,2010)。鉴于此,本文从德国功能翻译理论的视角出发,旨在探讨该理论指导下的FIDIC合同条件的语言特点及其汉译方法和技巧。
  本文分为五个部分:
  第一章阐述了本研究的背景、必要性以及研究方法和问题,并且对全文的脉络进行了简单介绍。
  第二章作为本文的文献综述,首先介绍了 FIDIC合同条件,其次回顾并分析了国内外从功能主义理论角度对合同翻译的研究以及国内外对合同汉译的现有研究,并且综述了功能主义翻译理论的发展过程。
  第三章是本文的理论基础,着重解释了功能主义翻译理论这一概念,并且对德国功能主义翻译理论进行了总结,得出了翻译四大法则:目的法则(skopos rule)、连贯法则(coherence rule)、忠实法则(fidelity rule)和忠诚法则(loyalty rule)。
  第四章从德国功能主义翻译理论的原则出发,分别从词汇层面、句法层面以及语篇层面详细分析了合同条件翻译的方法,如何将SL有效地转化成TL,实现功能主义翻译理论的最终目的。
  第五章是本文的结论部分,通过本文的研究,笔者希望在不久的将来,一个可读性和可信性更强的FIDIC合同条件中文版本可以出版,并实现译文的准确性、精确性以及一致性,指导工程实践,降低工程操作失误。此外,本章也提出了本文研究存在的不足之处和建议。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部