绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 7 条结果
摘要:比才用自己非凡的智慧成功改编了梅里美的小说《卡门》,使之成为一部伟大而不朽的歌剧。在仔细研读梅里美原著和比才改编的歌剧《卡门》剧本的基础上,重点探讨了比才对原小说改编的主要体现和巨大意义,并尝试以性格为出发点推演出整部歌剧情节发展的必然性和《卡门》悲剧性美感的本质及其带给人们的深深思索。...
摘要:比才在剧本上对梅里美的小说《卡门》进行了重大改编,改编的重点在于对卡门和唐浩赛这两个主要人物性格的再塑造上。从人物既定性格和命运的角度,结合歌剧的音乐,对各幕的重大情节进行分析,力图推演出整部歌剧情节发展的必然性和剧本悲剧美感的本质及其对人们的启发。...
摘要:古罗马文学黄金时代的巅峰之作---《埃涅阿斯纪》是西方文学史上第一部文人史诗,有罗马百科全书之称,一向被认为是罗马文化的最高体现和古罗马文学的最高成就。文章通过对《埃涅阿斯纪》的深入阅读和分析,结合与《荷马史诗》的比较,归纳古罗马文学的特点及古希腊、古罗马文明特点内在的一致性与不同。...
摘要:法国高校教师的教学方法和教育理念与我国有很大的不同。以巴黎政治学院(简称巴政)为例从课程设置、教学内容及教学方式等方面,评述法国高等教育教学的学术特色及其对我国的借鉴意义。...
摘要:古希腊在诗歌、神话寓言、戏剧等文学领域取得了巨大成就。本文对古希腊文学名著《荷马史诗》中所表现的突出思想内容和特点进行解读与分析,探索古希腊文学特点和所反映的古希腊文明特征及民族精神。...
[硕士论文] 王郁
翻译(法语口译) 上海外国语大学 2015(学位年度)
摘要:美术类法汉口译是对译者的知识层次、外语和母语的理解水平及表达能力挑战均较高的一类翻译。随着美术展览在法国对外的文化艺术活动中占据更加重要的地位,美术类法汉口译也在成为一类常见的法汉翻译内容。因此,对法汉口译工作者来说,美术类法汉交替传译的翻译策略值得人们重视和研究。
  本文以大型中法联合画展“大帅与大帅——徐悲鸿与法国学院大家作品联展”相关的多项交替口译为例,以美术类法汉翻译的难点为切入点,分析译前准备和语苦外知识对美术类法汉交替传译口译质量的影响,并提出了有效的译前准备建议和意义对等的翻译策略,希望这些对策能够帮助译员在面临美术类法汉交传任务时更好地处理翻译难题。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部