绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 4 条结果
[期刊论文] 范柏乃 毛晓苔 王双
-
CSTPCD CSSCI 北大核心
-
摘要:以国家统计局发布的1952-2003年度统计数据为基础,采用Granger因果关系模型和广义差分回归的方法研究了中国出口贸易经济增长之间的关系,结果表明:(1)中国出口贸易与GDP之间存在着十分明显的单向因果关系,出口贸易是推动中国经济增长的重要原因;(2)1952-2003年期间,中国出口贸易经济增长贡献率约为24.1%....
[硕士论文] 王双
商务口译 对外经济贸易大学 2018(学位年度)
摘要:主体间性,亦称交互主体性,是指两个或两个以上主体的关系。主体间性是20世纪初期胡塞尔(Husserl)提出的哲学概念。在一个世纪后,国内翻译研究者开始将主体间性用于翻译的研究。进入21世纪,经济贸易全球化,文化传播全球化,社会信息化,企业国际化,信息经济和知识经济的兴起推动了本地化的发展。在新的背景下,本地化翻译包含了更多的主体,主体间的关系更为复杂。
  本文以生态翻译学为理论框架,运用文献研究法和定性研究法研究在本地化翻译生态环境中,众多主体中三个中心主体即客户、项目经理、翻译(译员)之间的关系,包括客户与项目经理之间的关系、项目经理与翻译之间、客户与翻译之间的关系,以及客户、项目经理及翻译三者之间的关系。
  经过研究,得出的结论为:(1)客户与项目经理、项目经理与翻译、客户与翻译之间相互选择并相互适应,他们两两之间,三者之间相互关联,相互影响。(2)客户、项目经理、翻译共同构成了本地化翻译群落,在动态的本地化翻译生态里共生,维持彼此之前的平衡、统一与和谐。
  本文以生态翻译学的角度分析本地化翻译的主体间性,为主体间性研究提供了新的视角;将哲学概念运用于现实环境,有利于本地化翻译主体间关系的建立。
[期刊论文] 范柏乃 毛晓苔 王双
-
-
2005年 8期
摘要:以国家统计局发布的1952-2003年度统计数据为基础,采用Granger因果关系模型和广义差分回归的方法研究了中国出口贸易经济增长之间的关系,结果表明:(1)中国出口贸易与GDP之间存在着十分明显的单向因果关系,出口贸易是推动中国经济增长的重要原因;(2)1952-2003年期间,中国出口贸易经济增长贡献率约为24.1%....
[硕士论文] 王双
外国语言学及应用语言学 对外经济贸易大学 2009(学位年度)
摘要:本论文从批评话语分析的角度对中美人权话语进行比较。两个样本分别来自中国人权白皮书和美国总统在人权纪念日上的宣言。
   文章以韩礼德的系统功能语法为基本理论框架对所选样本进行分析。韩礼德将语言所必须完成的功能归纳为三类,并称之为“纯理功能”或“元功能”。这三类功能包括概念功能、人际功能和语篇功能。在概念功能方面,本文主要从分类和及物性两方面进行分析;在人际功能方面,主要从情态方面进行分析。在语篇功能方面,主要从主位选择方面进行分析。在分析过程中,计算机辅助语言分析工具WordSmith被用来计算词或短语出现的频率。文章采用了定量和定性分析相结合的方法。
   分析结果表明:中美官方人权话语存在不同之处。这些不同体现在如下几个方面:中国会谈到集体权利,而美国更多地提到个人权利;当谈论人权时,中国往往会联系到本国的经济及社会发展状况,美国则较少涉及到;美国非常看重本国的权利法案,并时常号召人们不要忘记祖先的奋斗和牺牲,中国却很少这么做;中国比较喜欢用一些带责任色彩的情态词,而美国却很少使用。
   造成这些不同的原因可能很多,本文从三个方面进行分析:首先两国的文化底蕴不同,美国的文化是欧洲文化与本国文化的结合,权利意识很强,并推崇个人自由主义。中国则以儒家思想作为自己的文化信仰,维护统一和政府权威。其次是两国有着不同的历史,中国经历了多年的外国入侵,为争取独立主权付出巨大代价,所以中国认为主权高于一切权利。美国的历史是领土和势力扩张的历史,主权未曾受到威胁过,把个人权利看作高于一切。最后一点原因在于中国是发展中国家,社会条件远不如美国优越,实现人们的生存权和发展权是首要任务。美国则早已过了满足人们基本需要的年代。
   本论文的研究价值和意义主要体现在三个方面。首先,扩充了批评话语分析的研究范围。批评话语分析经常被用来分析政治话语,但是涉及到人权话语的不多。其次,本研究证明在分析人权话语方面可以以韩礼德的系统功能语法为理论框架,并且能得出一定的结论。最后一点也是最重要的一点,那就是本论文在一定程度上可以提高人们对官方人权话语的批评分析意识,在一定程度上对中美关系有积极作用。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部