绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 1 条结果
[硕士论文] 叶天雄
汉语国际教育 天津师范大学 2018(学位年度)
摘要:本论文主要讨论了汉语和泰语中拟声词的异同问题,并从音节结构、语法功能、语义范围以及拟声词的应用四方面进行对比。
  首先,本文对比分析了汉泰语拟声词的音节结构,通过对比分析可以发现,虽然汉语和泰语都有A型AA型AB型AAB型ABAB型拟声词,但在其他类型音节结构上两种语言的拟声词仍然存在不少的差别,尤其是泰语重叠法的特点以及汉语部分四音节结构有固定成分“里(哩)”,除此之外,泰语中还存在语义相同而音节结构不同的现象。
  其次,本文分析了汉泰语拟声词的语法功能。通过对比分析可以发现,两种语言的拟声词在语法功能方面差异不大。其差异主要表现在:汉泰语拟声词作定语和状语时位置不同,而且汉语拟声词充当独立语时,句子与独立语中间必须加逗号,但在泰语里面只空一格就表示它处在句子结构外部。
  再次,本文按模拟对象的不同对汉泰语拟声词进行分类,总共可以分为四类,即关于人的拟声词、关于动物的拟声词、关于自然现象的拟声词及关于物体的拟声词。在两种不同的语言不一定能找到完全对应的词语。本文还发现在汉泰语拟声词中一个拟声词可以模拟一种以上的声音,或者一个声音也可能使用好几个拟声词来表达。
  最后,本文分析了汉泰语拟声词的应用。通过对比分析可以发现,汉泰语拟声词在两国人民的生活中是非常重要的。拟声词不仅可以在面对面交流时使用,也可以在一些其他场合中使用。本文把现代语言环境中的汉泰语拟声词分为三类:文学作品里的拟声词、儿童语言里的拟声词以及网络语言里的拟声词。由此可知,拟声词的适用范围比较广泛,应该引起人们的注意。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部