绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 2 条结果
摘要:语码转换是现实生活中较为普遍的现象,也是社会语言学领域重要的研究课题.本文对语码转换的定义及类型进行总结,并从语法角度对国外语码转换研究做出评述.
[硕士论文] 刘娅莉
外国语言学与应用语言学 新疆师范大学 2013(学位年度)
摘要:本文旨在探讨乌鲁木齐市哈萨克族居民哈汉句内语码转换中哈语对嵌入汉语的限制情况。具体从以下三个方面对其进行了分析:第一,在哈汉句内语码转换中,对嵌入在哈语中的汉语的成分限制情况进行分析。第二,分析哈语对嵌入汉语成分的形态限制情况。第三,对嵌入汉语成分在句中语序限制情况进行了分析。
  根据在新疆乌鲁木齐市家庭,朋友,教育,工作以及市场五个不同领域的场所对具有不同年龄,职业,教育背景的乌鲁木齐市哈萨克族居民日常对话进行录音,得到120个小时的自然语料,并根据小句划分标准,切分出1348个小句,得到1621次语码转换,结合定性及定量的分析方法,对以上三个方面进行了分析,主要分析结果如下:
  第一,在1621次语码转换中,嵌入的汉语成分分别为词,词组和句子。说明这三种成分在哈汉句内语码转换中并不受限制。其次,词转换了1318次,是转换次数最多的成分。词组转换了297次,位居第二。转换次数最少的是句子。在嵌入的单个词中,发生转换的词性为名词,动词,形容词,副词,数词以及量词。其中,名词转换次数最多,量词转换次数最少。数词和量词在哈汉句内语码转换中可以发生转换是本研究新的发现。经分析得出,当数词与量词在哈汉句内语码转换中充当名词并起名词作用的时候,它们发生转换是有可能的。参与转换的词组为名词词组,动词词组以及形容词词组。其中,名词词组最多,动词词组位居第二,形容词词组最少。所有参与转换的句子为简单句,其中主谓句居多。
  第二,嵌入的汉语成分全部按照哈语的句法规则发生了形态变化。嵌入的名词以及名词词组按哈语中名词词缀规则经历了格,复数,所属物等词缀的变化。动词以及动词词组被加上了表示体,时,态,形容词化,名词化等词缀。形容词以及形容词词组,副词,数词以及量词都按照哈萨克语法名物化后缀接了相应的词缀。说明做主体语的哈语提供了哈汉语码转换的语法结构的框架。
  第三,在句法层面上,由于哈语与汉语的语序不同,哈语语序对嵌入的汉语进行了限制,嵌入的汉语均按照哈语的语序嵌入在哈语句中,并且除补语外,主,谓,宾,定以及状语的位置上均可发生语码转换。说明在补语位置上,语码转换是受限制的。
  根据以上结果,说明在哈汉句内语码转换中,嵌入的汉语是受哈语限制的,并且各个成分所受限制的程度不相同。在嵌入成分上,嵌入的汉语中单个词类最多,在形态限制上,所有嵌入汉语成分都受到了哈语的形态限制。在句法限制上,嵌入的汉语遵循哈语语序并除补语外,所有位置都可发生转换。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部