绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 2 条结果
[硕士论文] 何洁
翻译学(英语笔译) 扬州大学 2018(学位年度)
摘要:艾丽斯·沃克是杰出的美国女作家,普利策奖得主。《梅丽迪安》是艾丽斯·沃克的一部经典小说,自发表以来就受到广泛的关注。本文是基于小说《梅丽迪安》第四章至十二章翻译的翻译报告。本篇翻译报告以纽马克交际翻译理论为指导,通过分析翻译过程中遇到的难点,采取的措施,探讨交际翻译理论在小说翻译中的应用。
  本篇翻译报告分析了笔者在原文小说英汉翻译过程中遇到的三大困难:如何理解原文中重要的词汇并在翻译时选择合适的表达,如何处理小说中的长难句以及小说中的对话。结合纽马克的交际翻译理论,从词汇、句子和对话三方面进行案例分析,探讨在翻译过程中如何运用恰当的翻译方法和策略从而达到交际的效果。总结得出:在词汇层面,在忠实于原文的基础上译文要符合译入语的表达方式,使目标语读者更好地理解原文。在处理长难句时,不拘泥于原文的形式,运用切分法、换序法使译文流畅,清晰。原文中有大量的对话,译文需正确传递说话人的深层含义和说话时的语气,从而提高目标语读者的阅读体验。
  总之,在交际翻译理论指导之下,译者对原文有了更加深刻的理解,掌握了文学翻译的主要技巧并将其灵活地运用到《梅丽迪安》的翻译中,使译文更好地为读者接受。
[硕士论文] 何洁
生物物理学 扬州大学 2016(学位年度)
摘要:促分裂原活化蛋白激酶(mitogen-activated protein kinase,MAPK)级联系统被认为是植物细胞将胞外刺激信号转换成胞内反应的主要途径之一,在响应各种环境胁迫的生理状态与基因表达方面,起着重要的作用,其主要作用模式为MAPK三级联模式(MAPKKK-MAPKK-MAPK)。随着大规模筛选技术如酵母双杂交技术和磷酸化蛋白质组学技术的发展,越来越多的MAPK相互作用蛋白可以被鉴定,尤其是MAPK下游的靶蛋白。因此,鉴定植物MAPK的互作蛋白并探究其功能在植物生命科学研究中显得尤为重要。
  我们已有的研究表明,番茄SlMPK1在高温胁迫过程中发挥重要作用,但其作用机理不清楚。本研究利用酵母双杂交技术筛选高温诱导的番茄cDNA文库,获得了多个SlMPK1可能互作的蛋白;在酵母细胞内以及利用双分子荧光互补技术(BiFC)对部分SlMPK1互作蛋白筛选结果进行了验证;并对成功验证相互作用的蛋白进行亚细胞定位;另外,利用qRT-PCP对各个互作蛋白编码基因在转录水平的表达量进行相对定量,分析它们在番茄不同组织中以及高温胁迫下的表达模式。主要研究结果如下:
  1、酵母双杂筛选番茄SlMPK1的互作蛋白
  本研究成功构建了pGBKT7/SlMPK1诱饵载体,转化酵母Y2HGold菌株并进行酵母自激活作用以及毒性检测实验,验证诱饵蛋白(SlMPK1)对酵母没有毒性,但有自激活,共转诱饵质粒与 pGADT7/EV载体的酵母在营养缺陷培养基(SD/-Trp/-Leu/-His/-Ade/+AbA+X-α-gal+20 mM3-AT)上没有自激活,可用此培养基进行文库筛选。将番茄cDNA文库质粒转化含有诱饵质粒pGBKT7/SlMPK1的Y2HGold菌株,通过营养缺陷培养基筛选,从文库中筛选出多个与SlMPK1相互作用的蛋白。
  2、酵母细胞内的SlMPK1互作蛋白筛选结果验证
  本实验克隆了多个阳性蛋白编码基因的CDS全长序列,构建了pGADT7/04330、pGADT7/MVQl、pGADT7/SK、pGADT7/SlMPKK、pGBKT7/04330、pGBKT7/SK、pGBKT7/MVQ1和pGBKT7/SlMPKK9载体,并分别与pGBKT7/ SlMPK1和pGADT7/SlMPK1共转酵母Y2HGold菌株进行互作验证。酵母细胞内的相互作用验证结果表明,SlMPK1与04330、SKI、MVQ1和SlMPKK9蛋白在酵母细胞内存在相互作用。
  3、利用双分子荧光互补技术(BiFC)验证SlMPK1互作蛋白的筛选结果
  将诱饵蛋白(SlMPK1)与互作蛋白(04330、SKI、MVQ1、SlMPKK2和SlMPKK9)分别与黄色荧光蛋白(YFP)的C端片段和N端片段融合,构建双分子荧光载体pSPYCE/SlMPK1、pSPYNE/04330、pSPYNE/SKI、pSPYNE/MVQ1、 pSPYNE/SlMPKK2和pSPYNE/SlMPKK9,并转入农杆菌EHA105中。烟草叶片瞬时表达实验结果表明,SlMPK1与04330、SKI和MVQ1在植物活体细胞中有相互作用,SlMPK1与SKI相互作用定位于细胞核中;04330蛋白与SlMPK1蛋白在细胞质、细胞核中均有作用;MVQ1与SlMPK1蛋白相互作用可能定位于细胞质及核膜中。
  4、SlMPK1互作蛋白的亚细胞定位
  将SlMPK1、04330、SKI、MVQ1和SlMPKK9与绿色荧光蛋白(GFP)融合,构建荧光定位载体pEGAD/SlMPK1、pEGAD/04330、pEGAD/SKI、pEGAD/MVQ1和pEGAD/SlMPKK9,并转入农杆菌EHA105中。烟草叶片瞬时表达实验结果表明,SlMPK1、04330和SlMPKK9主要定位于烟草细胞的细胞核中,在细胞质中也有表达;SKI定位于细胞核中;MVQ1可能定位于细胞质及核膜中。
  5、SlMPK1互作蛋白编码基因的表达特征分析
  利用qRT-PCR对SlMPK1、04330、SKI、MVQ1和SlMPKK9基因在在番茄不同组织中以及在高温胁迫下的的表达特征进行了分析。实验结果表明,SlMPK1、04330、SKI、MVQ1和SlMPKK9基因在番茄根、茎、叶、花、绿果和红果等器官中均有表达;高温处理后SlMPK1、04330和SKI基因的相对表达量有所上调,MVQ1和SlMPKK9基因的相对表达量有所下调,说明SlMPK1、04330、SKI、MVQ1和SlMPKK9基因对高温胁迫均存在应答响应。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部