绑定机构
扫描成功 请在APP上操作
打开万方数据APP,点击右上角"扫一扫",扫描二维码即可将您登录的个人账号与机构账号绑定,绑定后您可在APP上享有机构权限,如需更换机构账号,可到个人中心解绑。
欢迎的朋友
万方知识发现服务平台
获取范围
  • 1 / 1
  (已选择0条) 清除 结果分析
找到 1 条结果
[硕士论文] 何妮
汉语言文字学 南开大学 2017(学位年度)
摘要:《暹罗馆译语》作为《华夷译语》乙种之一的教科书,是用来研究明代暹罗语的重要资料。本论文以乙种本《暹罗馆译语》为研究对象,据北京图书馆藏清抄本进行整理研究。
  第一章绪论,简单的介绍了《暹罗馆译语》的研究意义和研究基础、相关的文献以及本论文的研究内容、研究方法。
  第二章是现代泰语简介,分为现代泰语的标准语和现代泰语方言,包括北方方言、东北方方言、南方方言。简介内容包括辅音、元音、声调的读法,还有拼读的规则。
  第三章是《暹罗馆译语》文献研究。首先是文献整理,对《暹罗馆译语》记录的594个词进行泰文转写、国际音标标音、校勘,然后讨论材料中发现的几个问题,比如;抄写错误、词汇翻译的问题、泰汉对音的问题等。
  第四章是《暹罗馆译语》与现代泰语语音比较。通过《暹罗馆译语》记录的泰文与现代泰语的标准语进行对比,发现读音不变的有217词(36.53%),读音相近的有286个词(48.15%),现代泰语没有或完全不同的词91个(15.32%),然后把完全不同的词语跟泰语方言进行比较,发现有些词保留在方言中。
  第五章是结语,总结了论文的主要结论和存在的问题。
  (已选择0条) 清除
公   告

北京万方数据股份有限公司在天猫、京东开具唯一官方授权的直营店铺:

1、天猫--万方数据教育专营店

2、京东--万方数据官方旗舰店

敬请广大用户关注、支持!查看详情

手机版

万方数据知识服务平台 扫码关注微信公众号

万方选题

学术圈
实名学术社交
订阅
收藏
快速查看收藏过的文献
客服
服务
回到
顶部